پیام تبریک به زبان انگلیسی

انواع پیام تبریک به زبان انگلیسی

هیچ چیز زیباتر از به اشتراک گذاشتن لحظات شاد و مهم با دوستان نیست. بهترین راه برای شرکت در شادی و موفقیت دیگران این است که در آنجا باشید و با تمام وجود به آنها تبریک بگویید. موارد و شرایط مختلفی وجود دارد که ممکن است لازم باشد به شخصی پیام تبریک به زبان انگلیسی بگویید یا بفرستید مانند تبریک تولد به انگلیسی، تبریک ازدواج به انگلیسی یا تبریک تولد نوزاد و همچنین موارد دیگر. اگر طرف مقابل شما انگلیسی زبان است، قبل از آن بدون آمادگی تبریک بگویید مقاله زیر را بخوانید و مناسب ترین جملات برای تبریک به انگلیسی را انتخاب کنید.

پیام های تبریک به انگلیسی برای فارغ التحصیلی

Many many congratulations on being graduated. This is just the beginning. You will shine brighter than you can think in the future. Keep it up!

به همه شما تبریک می گوییم که فارغ التحصیل شدید.  این تازه شروع کار شما است. شما درخششی بزرگ بیشتری از آنچه فکر می کنید در آینده خواهید داشت. ادامه بدهید!

You have finished gathering all the knowledge and tools that you need for the rest of your life. It’s time to apply them. Congratulations!

شما دستاورد تمام دانش و ابزارهای لازم برای بقیه زندگی خود را به پایان رسانده اید. وقت آن است که از آنها را بهره ببرید. تبریک می گویم!

There’s no better way of completing graduation than with a distinction. Your hard work for all these years has been paid off. Congratulations!

هیچ مسیری بهتر از رسیدن به فارغ التحصیلی وجود ندارد. زحمات شما در این سالها به ثمر رسیده است. تبریک می گویم!

Congratulations on passing this significant milestone. Nice work you have done, and I hope success will keep following you in the future.

گذشتن از این مرحله مهم را تبریک می گویم. کار عالی را انجام داده اید و امیدوارم موفقیت در آینده نیز شما را دنبال کند.

Congratulation Graduate. Keep striving throughout your life because the sky is the only limit for you. All the best for the future, dear.

فارغ التحصیلیت مبارک.  در طول زندگی خود به تلاش خود ادامه دهید زیرا آسمان تنها محدودیت شماست.  آرزوی بهترین ها برای آینده‌ات عزیز.

You have prepared yourself well for the struggles of life. It’s time to set your aims high and start chasing them. Congratulations!

شما خود را به خوبی برای فرازونشیب های زندگی آماده کرده اید.  وقت آن است که اهداف والای خود را تعیین کنید و شروع به دنبال کردن آنها کنید. تبریک می گویم!

This is a day of great happiness for everyone including me. You’ve made us all proud. I wish you a successful life ahead. Congratulations!

این یک روز خیلی خوشحال کننده برای همه از جمله من است. شما باعث افتخار ما شده اید. برای شما آرزوی زندگی موفق را دارم. تبریک می گویم!

پیام های تبریک به انگلیسی برای نوزاد تازه متولد شده

Congratulations to the most amazing parents on the arrival of the new baby. All my best wishes to both of you in the new role. May you have a fantastic journey.

ورود نوزاد تازه به شگفت انگیزترین والدین تبریک می گویم.  بهترین آرزوهایم برای هر دوی شما در نقش جدید دارم.  امیدوارم دوره ای خارق العاده داشته باشید.

Congratulations on your new role and healthy baby girl. I can’t wait to meet the baby princess and hold her tiny hands. Wishing you all the best for your baby girl.

به خاطر نقش جدیدتان و دختر بچه سالم به شما تبریک می گوییم.  من نمی توانم صبر کنم تا با شاهزاده خانم آشنا شوم و دستان کوچک او را بگیرم. با آرزوی بهترین ها برای دختر کوچولوی شما.

Wishing you all the very best for the safe arrival of your baby boy. I hope you handle all the challenges that come while raising a boy. Congratulations!

با آرزوی بهترین ها برای ورود سالم پسر بچه شما.  امیدوارم از پس همه چالش های پیش آمده هنگام بزرگ شدن پسرتان برآیید. تبریک می گویم!

Congratulation on the arrival of your son! Wishing him a healthy and happy life ahead. We are eagerly waiting to meet your son. May he brings happiness into your life.

به دنیا آمدن پسرت را تبریک می گویم!  با آرزوی زندگی سالم و شاد در پیش رو.  ما مشتاقانه منتظر ملاقات با پسرت هستیم.  باشد که او شادی را وارد زندگی شما کند

My warmest congratulations goes to the soon to be parents. God has blessed you with the most precious blessings, and I am truly happy for you.

صمیمانه تبریک می گویم که به زودی پدر و مادر خواهید شد. خداوند شما به شما با با ارزش ترین نعمت ها  برکت داده است و من واقعاً برای شما خوشحالم.

تبریک نامزدی به انگلیسی

What a wonderful announcement. Happy engagement with each other. I wish you a delighted life ahead.

چه خبر شگفت انگیزی.  نامزدی شما با یکدیگر مبارک. آرزو می کنم زندگی شادی را پیش رو داشته باشید.

The first big step of being together forever has been accomplished. It’s time to prepare yourself for the new life. Congratulations on being engaged!

اولین قدم بزرگ همیشه کنار هم بودنتان انجام شده است.  وقت آن است که خود را برای زندگی جدید آماده کنید. نامزدی را به شما تبریک می گویم!

Dreams that you two had together for all these years, have started to come true one by one. It’s time to celebrate the love you two share. Congratulations!

رویاهایی که این دو سال با هم داشتید یکی یکی شروع به تحقق بخشیده است وقت آن است که عشق دو نفره خود را جشن بگیرید. تبریک می گویم!

I feel so happy to hear the good news of your engagement. I look forward to seeing you smiling on your wedding day. Congratulations!

من از شنیدن خبر خوب نامزدی شما بسیار خوشحالم.  مشتاقانه منتظر دیدن لبخند شما در روز عروسی هستم.  تبریک می گویم!

Lucky is the person who managed to get you engaged with him. Many best wishes for the big day and congratulations on your engagement!

خوش شانس کسی است که توانسته شما را به نامزدی خود در آورد. بهترین آرزوها را این روز بزرگ دارم و نامزدی شما را تبریک می گویم!

You are surely going to be an amazing life partner. I pray for you that God grants you a happy and joyous married life. But first, let me congratulate you on your engagement!

شما مطمئناً یک شریک زندگی شگفت انگیز خواهید بود.  من برای شما دعا می کنم که خداوند زندگی زناشویی شاد و مسرت بخشی را به شما عطا کند؛ اما ابتدا اجازه دهید نامزدی را به شما تبریک بگویم!

Congratulations my dear! I am so delighted to know about your engagement. May your married life be full of romance and adventure!

مبارک باشه عزیزم!  من بسیار خوشحالم از وقتی خبر نامزدی شما را فهمیدم. زندگی زناشویی شما مملو از عاشقانه و ماجراجویی باشد!

The first big step of being together forever has been accomplished. It’s time to prepare yourself for the new life. Congratulations on being engaged!

اولین قدم بزرگ برای در کنار هم بودن همیشه شما برداشته شده است.  وقت آن است که خود را برای زندگی جدید آماده کنید.  نامزدی شما را تبریک می گویم!

تبریک تولد در انگلیسی

سلام و احوالپرسی با کسی در روز تولدش اتفاق شیرینی است. تولد سالی یکبار می آید و این یکی از مهمترین روزهای زندگی هر کسی است. بهترین انتخاب ها را برای خوشامدگویی به نزدیکان و عزیزان خود به مناسبت ویژه آنها انتخاب کنید. یک هدیه بسته

بندی شده با عشق و یک دست نوشته کارت تولد یا پیام تولد می تواند ترکیب کاملی برای خاطره انگیزتر شدن روز او می باشد. در اینجا ما برای تبریک گفتن به انگلیسی به شخصی که می شناسید چند آرزوی تولدت مبارک و نقل قول های تولد را ارائه می دهیم.

Happy Birthday. May all your wishes come true.

تولدت مبارک. امیدوارم به همه ی آرزوهات برسی.

May God bless you with everything you desire. Many many happy returns of the day. Happy Birthday!

خداوند هر آنچه را که آرزو می کنید به شما عطا کند. بسیاری از شادی های این روز را به شما ببخشد. تولدت مبارک!

Happy Birthday. My heartfelt prayers will always be with you wherever you are.

تولدت مبارک. دعاهای صمیمانه من همیشه و هرجا که باشید با شما خواهند بود.

Wishing you a very special birthday and a wonderful year ahead! Many many happy returns of the day.

با آرزوی تولدی بسیار خاص و سالی فوق العاده در پیش رو! بسیاری از شادی ها در این روز به تو برسد‌.

Happy Birthday dear, may God continue to bless you with all the wonderful things in life.

تولدت مبارک عزیزم، خداوند همچنان به شما برکت دهد و همه چیزهای خارق العاده زندگی را به شما عنایت کند.

May this lovely day bring happiness and new opportunities in your life. Wishing you the happiest birthday ever!

باشد که این روز دوست داشتنی خوشبختی و فرصت های جدیدی را در زندگی شما به ارمغان آورد.  با آرزوی شادترین تولد برای امروز!

پیام تبریک تولد به دوستان

Happy Birthday my dear friend. I’m always lucky to have you!

تولدت مبارک دوست عزیزم. من همیشه خوش شانس هستم که شما را دارم!

Wishing you a wonderful birthday and a fantastic year ahead! Thanks for being such a dear friend.

با آرزوی تولد فوق العاده و سالی خارق العاده در پیش رو! ممنون که دوست عزیزی هستی

Happy Birthday dear friend. May our friendship grow stronger with your age.

تولدت مبارک دوست عزیز. باشد که با افزایش سن شما دوستی ما قوی تر شود.

Happy Birthday dear friend. I cannot even imagine my life without your constant support. Thanks for always having my back. I love you so much.

تولدت مبارک دوست عزیز. من حتی نمی توانم زندگی خود را بدون حمایت مداوم شما تصور کنم. ممنون که همیشه پشتم بود من خيلي تو را دوست دارم.

Life is much more interesting and enjoyable with a friend like you! Happy Birthday!

زندگی با دوستی مثل شما بسیار جالب و لذت بخش تر است! تولدت مبارک!

A friend like you is a treasure for life. Happy birthday dear!

دوستی مثل تو گنجی برای زندگی است. تولدت مبارک عزیزم!

پیام های تبریک در انگلیسی برای تولد شوهر

Many good wishes to the person who always made all my wishes come true! A husband like you is always a gift from God. Happy Birthday!

آرزوهای خوب فراوان برای شخصی که همیشه تمام خواسته های من را محقق می کرد! شوهري مثل شما هميشه هديه خداست. تولدت مبارک!

You’ve always been the man of my dream. I’m thankful to God for having you. Happy birthday dear husband!

شما همیشه مرد رویای من بوده اید. خدا را شکر می کنم که شما را دارم.  تولدت مبارک شوهر عزیز!

We both have grown up, but every time I see you, I feel young, just like yesterday. Happy birthday my love!

هر دو بزرگ شده ایم، اما هر وقت شما را می بینم، احساس می کنم جوانم مثل دیروز. تولدت مبارک عشقم!

Thank you for giving meaning to my life and a reason to fight for. You are and always will be my prince charming. Happy birthday!

ممنونم که به زندگی من معنی دادید و دلیلی برای جنگیدن هستید. شما شاهزاده جذاب من هستید و همیشه خواهید بود. تولدت مبارک!

The biggest blessing for a woman is a man who is loyal and responsible. You are the perfect epitome of a great husband. Happy birthday!

بزرگترین نعمت برای زن، مردی است که وفادار و مسئول باشد. شما نمونه کامل یک شوهر عالی هستید. تولدت مبارک!

پیام های تبریک در انگلیسی برای تولد همسر

A wife like you is every man’s dream. I don’t want anything else in life as long as I have you at my home. Happy birthday!

همسری مثل شما رویای هر مرد است. تا وقتی تو را در خانه خود داشته باشم، چیز دیگری در زندگی نمی خواهم. تولدت مبارک!

Your birthday is not just a day for celebration; it’s a day for me to be grateful to God. Because you were born on this day. Happy birthday!

روز تولد شما فقط یک روز برای جشن نیست. این روزی است که خدا را شکرگذارم چرا که شما در این روز متولد شده اید. تولدت مبارک!

No matter how old you grow, your soul is ever-green. Happy birthday to the loveliest wife!

هر چقدر پیر شوید روح شما همیشه سبز است. تولدت مبارک دوست داشتنی ترین همسر!

So you’re getting older? To me, you still look like the young lady I fell in love with! Happy birthday, my beautiful wife.

هر چقدر پیرتر شوید از نظر من هنوز شبیه خانم جوانی هستی که عاشقش شدم! تولدت مبارک، همسر زیبای من.

Without your love, my life would be incomplete. You make me feel alive with your unconditional love and care. Happy birthday!

بدون عشق تو، زندگی من ناقص خواهد بود. تو با عشق و مراقبت بی قید و شرط خود باعث می شوی که زنده بمانم. تولدت مبارک!

پیام تبریک به انگلیسی برای تولد برادر

Happy birthday to the most amazing person and my incredible brother. May God bless you in every aspect! Tons of love.

شگفت انگیزترین فرد و برادر عجیب من تولدت مبارک. خدا از هر نظر به شما برکت دهد! با یک عالمه عشق.

You have always been the biggest umbrella over my head. You are my shelter in the hardest times. Wishing you a very Happy Birthday!

تو همیشه بزرگترین چتر بالای سر من بوده ای. تو در سخت ترین دوران پناهگاه من هستی. با آرزوی تولد بسیار مبارک!

Dear brother, you are the best gift mom and dad ever gifted me. Happy Birthday, I love you so much.

برادر عزیز، تو بهترین هدیه ای هستی که مادر و پدر همیشه به من هدیه داده اند. تولدت مبارک، خیلی دوستت دارم

You are the only person with whom I can act stupid. Happy Birthday my dearest brother. Have a brilliant one this year.

شما تنها کسی هستید که می توانم با او احمقانه رفتار کنم. تولدت مبارک عزیزترین برادر من. سالی درخشان داشته باشید.

You are not only my big brother, but you are also my best friend and my mentor. Happy Birthday to the world’s best brother.

شما نه تنها برادر بزرگ من هستید، بلکه بهترین دوست و مربی من نیز هستید. تولد بهترین برادر جهان مبارک.

پیام تبریک به انگلیسی برای تولد خواهر

Happy birthday my beautiful sister. I’m fortunate to have a supportive and caring sister like you.

خواهر زیبای من تولدت مبارک. خوشبختم که خواهری حامی و دلسوز مثل شما دارم.

On this special day, I want you to know that you are the sweetest and loveliest sister in the world. I love you so much. Happy birthday!

در این روز خاص، می خواهم بدانید که شما شیرین ترین و دوست داشتنی ترین خواهر جهان هستید. من خيلي تو را دوست دارم. تولدت مبارک!

Words are not enough to describe you, my sister. You truly are the most precious gem in the house. Happy Birthday Sister!

کلمات برای توصیف تو کافی نیستند، خواهرم. شما واقعاً گرانبهاترین گوهر خانه هستید. خواهر تولدت مبارک!

I am so proud that I have a sister like you. Happy birthday!

من خیلی افتخار می کنم که خواهری مثل تو دارم. تولدت مبارک!

پیام تبریک به انگلیسی برای تولد مادر

You are the most amazing mother in the world. Happy birthday mom!

شما شگفت انگیزترین مادر جهان هستید. مادر تولدت مبارک!

You are the greatest mom on the whole planet. Thanks for making my life beautiful. Happy Birthday, Mommy.

شما بزرگترین مادر در کل کره زمین هستید. متشکرم که زندگی من را زیبا کردی تولدت مبارک مامان

I am getting older but I need you more than ever maa. Please be with me always. Happy Birthday my dearest mom.

من دارم بزرگ میشم اما بیشتر از هر زمان دیگری به تو احتیاج دارم لطفا همیشه با من باشید. تولدت مبارک عزیزترین مادر من.

Whatever I’m today is all because of you, Mom. Thanks for guiding me through the right path. Happy Birthday!

امروز هرچه هستم همه به خاطر توست، مادر. متشکرم که مرا در مسیر درست راهنمایی کردید. تولدت مبارک!

Thanks for always rooting for me and never losing hope in me. You are my favorite human. Happy birthday, mom.

متشکرم که همیشه برای من ریشه دواندید و هرگز امید به من را از دست ندادید. تو انسان مورد علاقه من هستی مادر تولدت مبارک.

If there were ever a prize for being the best mom in the world, you would win it every time. Happy birthday to my lovely mom!

اگر جایزه ای برای بهترین مادر دنیا در نظر گرفته می شد، هر بار آن را برنده می شدید. تولد مادر عزیزم مبارک!

پیام تبریک به انگلیسی برای تولد پدر

Happy birthday to my amazing dad. Thanks for all your sacrifices to give us a bright future.

تولد پدر شگفت انگیزم مبارک. با تشکر از همه فداکاری های شما برای آینده ی روشن ما.

You’re the best Dad that anyone could ask for. Happy birthday.

تو بهترین بابا هستی که هر کسی میتونه از خدا بخواد. تولدت مبارک.

You are the world’s most amazing father. Everything I am today is all because you were always there for me. Happy birthday!

همه چیز من هستی. بدون تو هرگز نمی توانستم کسی باشم که امروز هستم. ممنون بابا! تولدت مبارک!

You are the most important person in my life. Thanks for not being a dad only, but being a friend and a mentor. Happy birthday!

تو مهمترین فرد زندگی من هستی. ممنون که فقط پدر نبودید بلکه دوست و مربی بودید. تولدت مبارک!

You are my true hero! You have always inspired me and continue to do so. Thanks for being my friend rather than just being my dad! Happy Birthday!

تو قهرمان واقعی من هستی! شما همیشه به من الهام بخشیدید و خواهید بخشید. متشکرم که دوست من بودید و نه فقط پدرم! تولدت مبارک!

Dad, you have always been a good friend to me and I hope we will remain forever. Happy birthday.

بابا، تو همیشه دوست خوبی برای من بوده ای و امیدوارم تا ابد باقی بمانیم. تولدت مبارک.

تبریک به انگلیسی برای عروسی

May this new chapter of your life be full of sweet romances and beautiful moments.  Congratulations to both of you!

باشد که این فصل جدید از زندگی شما مملو از عاشقانه های شیرین و لحظات زیبا باشد.  تبریک به هر دوی شما!

زیباترین ماجراجویی زندگی شما تازه آغاز شده است.  از ذره ذره آن با هم لذت ببرید و با تمام وجود زندگی کنید.  تبریک می گویم!

Congratulations to two of my loved ones.  May your new journey be full of joy, happiness and love.  I’m so happy for both of you – the best for your new life.

به دو شخص عزیزم تبریک می گویم.  باشد که سفر جدید شما سرشار از شادی، خوشبختی و عشق باشد.  من برای هر دوی شما بسیار خوشحالم – بهترین ها برای زندگی جدید شما.

Congratulations, and may God bless you both in the new phase of your life.  Use my sincere love and wishes in your new journey.  Good luck on this amazing trip.

تبریک می گویم و خداوند در مرحله جدید زندگی خود به شما هر دو برکت دهد.  در سفر جدید خود از عشق و آرزوهای صمیمانه من استفاده کنید.  با آرزوی موفقیت در این سفر شگفت انگیز.

Congratulations to the beautiful couple wishing them a long and happy married life.  Have a great wedding full of precious memories – my warmest wishes for both of you.

تبریک به زوج زیبا  با آرزوی داشتن زندگی زناشویی طولانی و شاد.  یک عروسی عالی و پر از خاطرات گرانبها برگزار کنید – آرزوهای گرم من برای هر دوی شما.

A very bright future awaits both of you.  You two are made for each other.  Congratulations on finally getting married!

آینده بسیار درخشانی در انتظار هر دوی شماست.  شما دو نفر برای هم ساخته شده اید.  تبریک می گویم که بالاخره گره ازدواج را بستید!

It makes me happy to see you together as a married couple.  You looked great together Happy your marriage!

دیدن شما در کنار هم به عنوان یک زوج متاهل باعث خوشحالی من می شود. شما در کنار هم بسیار عالی به نظر می رسید  ازدواج شما مبارک باد!

وقتی نمی توانید در مراسم ازدواج شرکت کنید

حتی زمانی که نمی توانید در مراسم عروسی شرکت کنید، بهتر است که به زوجین اطلاع دهید که از نظر روحی با آنها هستید و می توانید حضور خود را در آنجا احساس کنید.

Congratulations on your big day, [Mike and Emma]! Wish we could be there to see it.”

” این روز بزرگ شما را تبریک می گویم، [مایک و اما]! کاش می توانستیم آنجا باشیم تا آن را ببینیم. ”

“So sorry I couldn’t be there to celebrate with you. But even though I’ll miss the dress, the bouquet and the first dance, I would never miss the chance to wish you all the very best in life as you begin this amazing journey together!”

“بنابراین متاسفم که من نمی توانستم آنجا باشم تا با شما جشن بگیرم. اما حتی اگر لباس، دسته گل و اولین رقص را از دست بدهم، هرگز این فرصت را از دست نمی دهم تا بهترین آرزوهای زندگی را برای شما داشته باشم زیرا این سفر شگفت انگیز را با هم آغاز می کنید!

“I wish I could be at your wedding to give you both a hug and tell you how happy I am for you.

“کاش می توانستم در عروسی شما باشم تا هم شما را در آغوش بگیرم و هم بگویم که چقدر برای شما خوشحالم.”

پیام های تبریک به انگلیسی برای داشتن شغل جدید

You deserve this job and I am so happy for you! Congratulations and good luck!

شما لیاقت این کار را دارید و من برای شما بسیار خوشحالم!  تبریک می گویم و موفق باشید!

Congratulations on your new job! I am so happy to see you fulfilling all your dreams. You deserve this job, and I am so proud of you— best of luck for your bright future.

تبریک برای شغل جدید!  من بسیار خوشحالم که می بینم شما به تمام آرزوهای خود دست یافته اید. شما لیاقت این کار را دارید و من به شما بسیار افتخار می کنم – بهترین ها برای آینده درخشان شما باشد.

May your new job opens a new door of opportunities in your life. Best wishes and good luck with your new job, a new career. Wishing you all the best in your career.

باشد که شغل جدید شما دری جدید از فرصت های زندگی را برای شما باز کند. با آرزوی بهترین ها و موفقیت ها در شغل جدید شما.  با آرزوی بهترین ها در حرفه شما.

Watching you chasing the best in life makes me so happy that I cannot describe. You deserve all the happiness in the world—best wishes for your new job.

تماشای تعقیب بهترین های زندگی در زندگی مرا چنان خوشحال می کند که نمی توانم توصیف کنم.  شما سزاوار همه خوشبختی های جهان هستید – بهترین آرزوها برای شغل جدیدتان.

Congratulations! I wish you all the best in your dream job. I have seen you working hard for this position. You are suitable for the post.

تبریک می گویم! برای شما بهترین آرزوها را در شغل رویایی تان را دارم.  من دیده ام که برای این موقعیت سخت تلاش می کنید.  شما برای این پست مناسب هستید.

You’re one of the best employees in the office. I will surely miss your presence, but I am happy about your new job. You deserve the job as you worked hard for it. Congratulations!

شما یکی از بهترین کارمندان دفتر هستید.  مطمئنا نعمت حضور شما را از دست خواهم داد، اما از کار جدید شما خوشحالم.  شما لیاقت این کار را دارید چون برای آن سخت کار کردید.  تبریک می گویم!

تبریک برای دریافت نتیجه خوب در آزمون

Congratulations! All the sacrifices and sleepless nights have finally paid off. I am really happy for you.

تبریک می گویم! سرانجام تمام فداکاری ها و شب های بی خوابی نتیجه داد. من واقعا برای شما خوشحالم

My heart is so pleased for you and your achievement in passing this exam. You proved that with determination and hard work, success could surely be achieved. Congratulations!

من قلبا برای شما و موفقیت شما در قبولی این آزمون بسیار خوشحالم.  شما ثابت کردید که با عزمی راسخ و سخت کوشی، مطمئناً می توان به موفقیت دست یافت.  تبریک می گویم!

پیام های تبریک برای ارتقا شغل

Please accept my heartiest congratulation on your promotion. I am so happy about your promotion. You are one step closer to your dream. Well done!

لطفا صمیمانه ترین تبریک من را در مورد ارتقا خود قبول کنید.  من از ارتقا شما بسیار خوشحالم.  شما یک قدم به رویای خود نزدیک هستید.  آفرین!

It’s impressive to see all your dreams are coming true. Good job! Congratulations on your big promotion. You worked hard, and you deserve it—my best wishes on your promotion.

دیدن اینکه همه رویاهایتان به حقیقت می پیوندند چشمگیر است.  آفرین! ارتقا بزرگ شما را تبریک می گویم. شما سخت کار کردید و لیاقت آن را دارید، بهترین آرزوها برای ارتقا شما.

May this promotion be the perfect inspiration for you to make an even bigger contribution to your company. Congratulations!

باشد که این ارتقا بهترین الهام بخش شما باشد تا بتوانید سهم بیشتری در حرفه خود داشته باشید.  تبریک می گویم!

It’s a piece of happy news for all of us to know that you’re getting promoted. We all hope that you’ll make a leader someday. Congratulations!

این یک خبر خوشحال کننده برای همه ما است که بدانیم شما ارتقا یافته اید.  همه ما امیدواریم که شما روزی رییس شوید.  تبریک می گویم!

تبریک به انگلیسی برای رسیدن به موفقیت

Heartiest congratulations. Your hard work paid off finally. We are so proud of you.

صمیمانه ترین تبریک ها برای شما.  سخت کوشی شما سرانجام نتیجه داد. ما خیلی به شما افتخار می کنیم

Congrats is a small word, but we are too excited to see you this happy. Be blessed, forever!

تبریک یک کلمه کوچک است، اما ما خیلی خوشحالیم که شما را با این خوشحالی می بینیم.  مبارک باد، برای همیشه!

Congratulations on your outstanding achievement. You deserve every bit of it. You have made us proud.

موفقیت بزرگ شما را تبریک می گویم.  شما سزاوار ذره ذره آن هستید.  شما باعث افتخار ما هستید.

Congratulations on your success. You worked hard for it, and now the result is here. My best wishes are always with you.

موفقیت شما را تبریک می گویم.  شما برای آن سخت تلاش کردید و اکنون نتیجه آن اینجاست.  بهترین آرزوهای من همیشه با شماست.

Bravo, what an accomplishment! We are so proud of you. Congratulations and best wishes to you.

براوو، چه دستاوردی!  ما خیلی به شما افتخار می کنیم، با تبریک و آرزوی بهترینها برای شما

Excellent job! You are one brave soul and deserve nothing but the best. Best wishes always.

کارت عالی بود!  شما یک شخصیت شجاع هستید و لیاقت چیزی جز بهترین ها را ندارید. با آرزوی همیشگی بهترینها

Congratulations! You proved once again that hard work must pay off — all my best wishes to you.

تبریک می گویم!  شما یک بار دیگر ثابت کردید که سخت کوشی باید نتیجه دهد – بهترین آرزوهای من برای شما.