حروف اضافه در زبان انگلیسی (از سیر تا پیاز)

حرف اضافه چیست؟

حرف اضافه یک کلمه یا گروهی از کلمات است که قبل از یک اسم، ضمیر، یا عبارت اسمی استفاده می شود تا با آن جهت، زمان، مکان، محل، و ارتباطات فضایی و مکانی را مشخص کنیم و یا یک object جدید را معرفی کنیم. برای درک بهتر، به عنوان مثال، می توانیم از کلمه هایی مثل “in”، “at”، “on”، “of” و “to” استفاده کنیم.

انواع حروف اضافه در زبان انگلیسی

حروف اضافه انواع مختلفی دارند و با دانستن این دسته بندی، می توانیم تسلط بهتری روی این مبحث داشته باشیم:

• حروف اضافه جهت و حرکت (Direction and Movement)
• حروف اضافه زمان (Time)
• حروف اضافه محل قرارگیری (Place)
• حروف اضافه مکان (Location)
• حروف اضافه روابط فضایی (Spatial Relationships)

حروف اضافه جهت و حرکت در انگلیسی

برای اشاره به جهت می توانیم از موارد مختلف و حروف اضافه متفاوتی استفاده کنیم؛ مثلا: to (به)، in (داخل)، into (به داخلِ)، on (روی) و onto (به روی). مثالها:

She drove to the store.

او به/تا فروشگاه رانندگی کرد.

Don’t ring the doorbell. Come right in(to) the house.

زنگ در را نزن. مستقیم بیا داخل خانه.

Drive on(to) the grass and park there.

(به)روی محدوده چمنی بران و آنجا پارک کن.

حروف اضافه زمان در انگلیسی

برای اشاره به یک نقطه در زمان می توان از حروف اضافه ای مانند in، on، at استفاده کرد.

• از in برای زمانها و بازه های مختلف روز و در کل بازه های زمان استفاده می کنیم. پس کاربردهای آن شامل این موارد هستند: بخش های روز، ماه ها، سالها، فصلها

He reads in the evening.

او عصرها مطالعه می کند.

The weather is cold in December.

هوا در دسامبر سرد است.

 She was born in 1996.

او در سال ۱۹۹۶ متولد شد.

Leaves fall in the fall.

برگها در پاییز می ریزند.

• از at برای ساعت های دقیق استفاده می کنیم. همچنین از آن با کلماتی مثل noon (ظهر/نیمروز)، night (شب)، و midnight (نیمه شب) استفاده می کنیم.

I go to work at 8:00.

ساعت ۸ سر کار می روم.

He eats lunch at noon.

او ظهر نهار می خورد.

She often goes for a walk at night.

او اغلب شب به پیاده روی می رود.

They go to bed at midnight.

آنها نیمه شب می روند بخوابند.

• از on با روزها استفاده می کنیم. مثال:

I work on Saturdays.

من شنبه ها کار می کنم.

He does laundry on Wednesdays.

او چهارشنبه ها شست و شوی لباس ها را انجام می دهد.

• برای اشاره به یک دوره زمانی کش دار می توانیم از حرف اضافه های متنوعی استفاده کنیم. مثلا: since (از … تا الان)، for (به مدتِ …)، by (تا)، during (در طولِ …)، from … to (از … تا …)، from … until (از … تا …) و within (در مدتِ …).

مثالها:

I have lived in Tehran since 1998.

من از سال ۱۹۹۸ (تا الان) در تهران زندگی کرده ام.

He will be in Toronto for 3 weeks.

او به مدت ۳ هفته در تورانتو خواهد بود.

She will finish her homework by 6:00.

او تکالیفش را تا ساعت ۶ تمام خواهد کرد.

He works part time during the summer.

او در طول تابستان پاره وقت کار می کند.

I will collect data from January to June.

از ژانویه تا ژوئن داده جمع آوری خواهم کرد.

They are in school from August until May.

آنها از آگوست تا می در مدرسه خواهند بود.

She will graduate within two years.

او در مدت دو سال فارغ التحصیل خواهد شد.

حروف اضافه در زبان انگلیسی محل قرارگیری

• برای اشاره به محل قرارگیری یک چیز یا یک کس می توانیم از حروف اضافه متنوعی استفاده کنیم. in (جسم در جای خودش)، at (محل کلی قرارگیری جسم به همراه محیط اطرافش)، on (روی)، و inside (داخل).

They will meet in the lunchroom.

آنها در اتاق غذاخوری (اتاق نهار) ملاقات خواهند کرد (جلسه خواهند داشت).

She was waiting at the corner.

او در آن گوشه/نبش در حال انتظار بود.

He left his phone on the bed.

او تلفنش را روی تخت جا گذاشت.

Place the pen inside the drawer.

خودکار را داخل کشو قرار بده.

• برای اشاره به یک جسم که بالای یک محل است می توان از حروف اضافه over و above استفاده کرد. برای اشاره به جسمی که پایین تر قرار دارد می توان از این حروف اضافه استفاده کرد: below، beneath، under و underneath.

مثالها:

The bird flew over the house.

پرنده بالای خانه پرواز کرد.

The plates were on the shelf over the cups.

بشقاب ها روی قفسه بالای فنجان ها بودند.

Basements are dug below ground.

زیرزمین ها زیرِ زمین کنده می شوند.

There is hard wood beneath the carpet.

زیر فرش چوب سخت است.

The squirrel hid the nuts under a pile of leaves.

سنجاب مغزها (فندق ها) را زیر خرواری برگ پنهان کرد.

The cat is hiding underneath the box.

گربه زیر جعبه قایم شده.

• برای اشاره به چیزی که نزدیک به چیز دیگر است می توانیم از این حروف اضافه استفاده کنیم: by، near، next to، between، among، و opposite.

مثال:

The gas station is by the grocery store.

پمپ بنزین کنار خواربارفروشی است.

The park is near her house.

پارک نزدیک خانه اش است.

Park your bike next to the garage.

دوچرخه ات را کنار گاراژ پارک کن.

There is a deer between the two trees.

یک آهو بین دو درخت است.

There is a purple flower among the weeds.

یک گل بنفش میان علف ها هست.

حروف اضافه مکان در زبان انگلیسی

حروف اضافه مکان می توانند شامل یکی از این سه مورد شوند: in (یک محل (مسطح) مثل پارک یا یک جای سه بعدی (مثل جعبه یا اتاق)، at (یک نقطه)، و on (روی یک سطح).

مثالها:

They live in that rural area.

آنها در آن منطقه روستایی زندگی می کنند.

She can find him at the library.

او می تواند در کتابخانه پیدایش کند.

There is a lot of dirt on the window.

یک عالمه خاک (کثیفی) روی پنجره هست.

 

حروف اضافه روابط فضایی

این حروف اضافه متعدد هستند. قبل از لیست کردن آنها، بد نیست نگاهی به چند مثال بیندازیم:

The post office is across the street from the grocery store.

اداره پست روبروی خواربارفروشی آن طرف خیابان است.

We will stop at many attractions along the way.

در طول راه دمِ جاذبه های (توریستی) بسیاری توقف خواهیم کرد.

The kids are hiding behind the tree.

بچه ها پشت درخت قایم شده اند.

His shirt is off.

پیراهنش در آمده.

Walk toward the garage then turn left.

به سمت گاراژ راه برو و بعد به چپ بپیچ.

Place a check mark within the box.

یک علامت تیک داخل مربع قرار بده.

لیست این حروف اضافه:

above (بالای)، across (در مقابل)، against (مجاور، در مقابل)، ahead of (جلوتر از)، along (در طول)، among (در میان)، around (دورِ)، behind (پشت)، below (پایینِ)، beneath (زیر)، beside (در کنارِ)، between (بین)، from (از)، in front of (در مقابل)، inside (داخلِ)، near (نزدیکِ)، out of (بیرونِ)، through (از میانِ، از طریق)، toward (به سمتِ)، under (زیر)، و within (داخل).

حروف اضافه بعد از افعال و صفت ها

بعضی از افعال و صفت ها بعد از خود حروف اضافه خاصی دارند. گاها این فعل ها و صفات می توانند حروف اضافه متنوعی بعد از خود داشته باشند که این موضوع به عبارت هایی که حاصل می آیند معانی مختلفی می دهند. برای فهمیدن این که هر فعل یا صفت با چه حرف اضافه ای می آید، می توانید آن فعل یا صفت را در یک دیکشنری چک کنید. در نظر داشته باشید که به خاطرسپاری این عبارات به شکل کلی بسیار کارآ تر از حفظ کردن حروف اضافه به تنهایی خواهد بود.

ترکیب های رایج افعال و حروف اضافه در زبان انگلیسی

About (راجع به) – افعال: worry (نگران بودن)، complain (شکوه کردن/اعتراض کردن)، read (خواندن/مطالعه)

He worries about the future.

او راجع به آینده نگرانی می کند.

She complained about the homework.

او راجع به تکالیف اعتراض و گله کرد.

I read about the flooding in the city.

راجع به سیل در شهر مطالعه کردم.

At (به) – افعال: arrive (رسیدن (به یک ساختمان یا یک رویداد)، smile (لبخند زدن)، look (نگاه کردن)

He arrived at the airport two hours early.

او دو ساعت زود به فرودگاه رسید.

The children smiled at her.

بچه ها به او لبخند زدند.

She looked at him.

او به او نگاه کرد.

 From (از) – differ (تفاوت داشتن)، suffer (رنج بردن از)

The results differ from my original idea.

نتایج با اصل چیزی که من فکر می کردم متفاوت هستند (از آن تفاوت دارند).

She suffers from cancer.

او از سرطان رنج می برد.

For (برای) – account (توضیح دادن / دلیل آوردن)، allow (اجازه دادن)، search (گشتن/جستجو کردن)

Be sure to account for any discrepancies.

مطمئن باش که برای هر ناهمخوانی ای دلیل بیاوری.

They are searching for the missing dog.

آنها در حال جستجو برای / گشتن به دنبال سگ گم شده هستند.

In (در) – occur (رخ دادن)، result (منجر شدن)، succeed (موفق شدن)

The same problem occurred in three out of four cases.

مشکل مشابه در سه تا از چهار مورد رخ داد.

She will succeed in completing the course.

او در کامل کردن دوره موفق خواهد شد.

On (روی / به) – concentrate (تمرکز کردن)، depend (بستگی داشتن)، insist (اصرار کردن)

He is concentrating on his work.

او در حال تمرکز روی کارش است.

They depend on each other.

آنها به یکدیگر وابسته هستند.

I insist on following this rule.

من روی دنبال کردن این قانون اصرار می کنم.

To (به) – افعال: belong (تعلق داشتن)، contribute (بخشیدن به)، lead (منجر شدن)، و refer (ارجاع دادن)

Bears belong to the family of mammals.

خرس ها به خانواده پستانداران تعلق دارند.

I hope to contribute to the previous research.

امیدوارم به پژوهش قبلی اضافه کنم.

My results will lead to future research on the topic.

نتایج من به پژوهش های آینده راجع به این موضوع منجر خواهند شد.

They cannot refer to any books.

نمی توانند به هیچ کتابی ارجاع دهند.

With (با) – agree (موافقت کردن)، disagree (مخالفت کردن)، argue (بحث و مجادله کردن)، deal (سر و کله زدن / حل کردن)

I agree with you.

من با تو موافقت می کنم (موافقم).

I have to disagree with you on this matter.

باید راجع به این موضوع با تو مخالفت کنم.

She argued with him.

با او بحث و مجادله کرد.

They will deal with the situation.

آنها با وضعیت مقابله خواهند کرد.