اصطلاحات انگلیسی برای شادی عبارتند از:
⦁ to walk on air(از خوشحالی بال درآوردن)
⦁ to make someone’s day(روز کسی را ساختن)
⦁ to be on cloud nine(شاد و خرم بودن)
اصطلاحات فارسی به انگلیسی برای ناراحتی عبارتند از:
⦁ misery guts(غرغرو و منفی باف)
⦁ sour grapes and more(بی ارزش جلوه دادن چیزی از روی حسادت)
در این مقاله اصطلاحات انگلیسی مرتبط با شادی و ناراحتی را بیاموزید، دایره لغات انگلیسی خود را گسترش داده و مهارت های گفتاری و نوشتاری خودتان را تقویت کنید.
۱۲ نمونه از اصطلاحات مربوط به خوشحالی و ناراحتی به زبان انگلیسی
گاهی نشان دادن خوشحالی و ناراحتی به افراد دیگر ممکن است سخت باشد. اصطلاحات بسیاری در رابطه با شادی و غم در انگلیسی وجود دارد. بیایید برخی از آن ها را در این مقاله بیاموزیم تا بتوانید خوشحالی (یا ناراحتی) خود را در هر موقعیت اجتماعی ای ابراز کنید.
⦁ Get A (Real) Kick Out Of Something
۱-معنی: بسیار لذت بردن از چیزی
مثال:
This show is just the kind you like and you’ll get a real kick out of it.
این نمایش دقیقاً همان طوری است که شما می پسندید و از آن بسیار لذت خواهید برد.
⦁ To Be Thrilled To Bits
۲-معنی: فوق العاده خوشحال بودن
مثال:
Kathy was thrilled to bits to win the main prize.
کتی از بردن جایزه اصلی فوق العاده خوشحال شد.
⦁ To Jump For Joy
۳-معنی: بسیار خوشحال و هیجان زده شدن از اتفاقی که افتاده است
مثال:
The student was jumping for joy as she took the silver medal in the women’s high-jump competition.
این دانش آموز در حالی که مدال نقره مسابقات پرش ارتفاع زنان را گرفته بود، بسیار هیجان زده و خوشحال بود.
⦁ To Walk On Air
۴-معنی: اصطلاحاً به معنی بال درآوردن و خوشحال بودن از اتفاقی که افتاده است.
مثال:
I have been walking on air since Chris asked me to marry him.
وقتی کریس از من خواست با او ازدواج کنم از خوشحالی داشتم بال در می آوردم.
⦁ To Make Someone’s Day
۵-معنی: روز کسی را ساختن و انجام کاری که طرف مقابل را بسیار خوشحال کند
مثال:
My husband came home with flowers for me, this really made my day!
شوهرم با گل هایی برای من به خانه آمد، این کار واقعاً روز من را ساخت!
⦁ Happy As Larry
۶-معنی: (زبان عامیانه نیوزیلند / استرالیا) بسیار خوشحال بودن
مثال:
He was happy as Larry eating a huge piece of cake.
او از خوردن یک تکه ی بزرگ از کیک بسیار خوشحال بود.
اما حال به داستانی که در نام لری وجود دارد می پردازیم. لری واقعا که بود؟
اعتقاد بر این است که منشا آن یک ورزشکار بوکس با وزن متوسط استرالیایی به نام لری فولی در دهه ۱۸۷۰ است. او پیش از قانونی شدن کامل ورزش بوکس، جایزه ای معادل ۱۰۰۰ پوند کسب کرد. مقاله ای در روزنامه ای در نیوزیلند منتشر شد با عنوانی در صفحه اول آن “happy as Larry” و بدین ترتیب این عبارت ماندگار شد.
⦁ To Be Out Of Sorts
۷-معنی: کمی مریض بودن یا کمی ناراضی بودن
مثال:
Jason was out of sorts and decided to stay at home.
جیسون کمی مریض بود و تصمیم گرفت در خانه بماند.
⦁ Down In The Dumps
۸-معنی: ناراضی یا غمگین بودن (غیررسمی)
مثال:
Everyone feels down in the dumps once in a while.
هر کس هر چند وقت یکبار احساس ناراضی بودن می کند.
⦁ Not The End Of The World
۹-معنی: اصطلاحاً به معنی دنیا که به آخر نرسیده و هیچ چیز جدی و مسئله خاصی نیست
مثال:
If you don’t finish this task by the end of this week, it’s not the end of the world.
اگر این کار را تا پایان این هفته تمام نکنید، مسئله مهمی نیست.
⦁ A Misery Guts
۱۰-معنی: کسی که غرغرو و ناراضی است
مثال:
I’m such a misery guts lately, I complain all the time.
من اخیراً غرغرو و ناراضی شده ام، مدام درحال شکایت هستم.
⦁ Sour Grapes
۱۱-معنی: کسی به دلیل حسادت ناراضی است
مثال:
She didn’t think I deserved to win, but I think it’s just sour grapes.
او فکر نمی کرد که من لیاقت پیروزی را داشته باشم، اما من فکر می کنم این فقط یه جور حسادت است.
⦁ Grin And Bear It
۱۲-معنی: قبول شرایط دشوار زیرا گزینه دیگری وجود ندارد
مثال:
My sister started a new job last week and doesn’t get on well with her boss, I’ve told her that she’d better just grin and bear it.
خواهرم هفته گذشته کار جدیدی را شروع کرده و با رئیس خود کنار نمی آید، من به او گفته ام که بهتر است فقط پوزخند بزند و تحمل کند زیرا گزینه دیگری وجود ندارد.
بهتر است برای مکالمات خود مطمئن شوید که حداقل ۵ مورد از ۱۲ اصطلاح انگلیسی راجع به شادی و غم را یاد بگیرید! اما یادگیری تمامی ۱۲ گزینه بهتر است.
