جملات وصفی یا ADJECTIVE CLAUSE و عبارت موصولی یا RELATIVE CLAUSE هر دو یک معنی را تداعی می کنند.
جملات وصفی یا عبارت موصولی، یک شبه جمله هستند که برای توصیف اسم یا ضمیر در جمله به کار برده می شوند. در واقع این شبه جمله کار صفت را انجام می دهد؛ بنابراین این شبه جمله در جملات، پس از اسم یا ضمیری می آیند که قصد توصیف آن ها را دارند. عبارت موصولی به تنهایی معنی نمی دهد و ناقص است.
مثال:
I remember the time when there were no computers.
من زمانی را به یاد دارم که هیچ کامپیوتری وجود نداشت.
در بالا، جمله آبی رنگ همان شبه جمله است که اسم خود یعنی the time را توصیف می کند. در واقع زمانی را توصیف می کند که کامپیوتری وجود نداشت.
جملات وصفی یا ADJECTIVE CLAUSE ها با یک ضمیر شروع می شوند که به آن ها ضمایر موصولی گفته می شود.
I remember the time when there were no computers.
در این مثال کلمه قرمز رنگ یعنی when همان ضمیر موصولی می باشد که دو جمله را به یکدیگر متصل کرده است.
ضمایر موصولی
ضمایر موصولی را می توانیم به انواع زیر تقسیم بندی کنیم:
⦁ that
⦁ where
⦁ when
⦁ who
⦁ whom
⦁ whose
⦁ which
⦁ why
مثال هایی از این ضمایر موصولی:
Chocolate, which many people adore, is.fattening
شکلات که بسیاری از مردم آن را دوست دارند، چاق کننده است.
People who are smart follow the rules.
افراد باهوش از قوانین پیروی می کنند.
I can remember the time when cell phones didn’t exist.
من نمی توانم زمانی را به یاد بیاورم که تلفن های همراه وجود نداشتند.
Charlie has a friend whose daughter lives in China.
چارلی دوستی دارد که دخترش در چین زندگی می کند.
The wine that vintners produce in Tuscany is not cheap.
شرابی که در توسکانی تولید می شود ارزان نیست.
The reason why Sandra went to law school is that she didn’t want to be a doctor.
دلیل رفتن ساندرا به دانشکده حقوق این است که او نمی خواست دکتر شود.
نکته: جملات وصفی پس از یکی از ضمایر موصولی شروع شده اند. این ضمایر به اسمی که آن را توصیف می کنند وصل هستند.
■ هر RELATIVE CLAUSE از یک فاعل و فعل تشکیل شده است که اسم یا ضمیر را توصیف می کنند.
برای مثال در جمله اول، ” بسیاری از مردم دوست دارند” با اینکه فعل و فاعل دارد، به تنهایی معنایی نمی دهد و فقط کلمه شکلات را توصیف می کند.
■ گاهی اوقات ضمایر موصولی نقش اسم را برای جملات وصفی نیز ایفا می کنند. برای مثال در جمله ی” people who are smart follow the rules. “، ضمیر موصولی who نقش اسم را نیز ایفا می کند.
جملات وصفی ضروری
بعضی اوقات اطلاعات موجود در ADJECTIVE CLAUSE برای معنی جمله بسیار مهم است. در این موارد جملات بدون عبارت موصولی معنای اصلی را پیدا نمی کنند. در این حالات می گوییم جملات وصفی ضروری؛ مثلا:
I don’t like children who eat ice cream with their hands.
کودکانی را که با دست بستنی می خورند دوست ندارم.
در این حالت، عبارت موصولی اطلاعات اساسی را برای توصیف کودکان ارائه می دهد. اگر آن را حذف کنیم: “من بچه ها را دوست ندارم “، معنایی بسیار متفاوت از “دوست نداشتن کودکان کثیفی است که با دست خود غذا می خورند!” می دهد.
■ جملات وصفی ضروری به علائم نگارشی اضافی نیاز ندارد.
از طرف دیگر، جملات وصفی غیرضروری توضیحات اضافی را ارائه می دهند که برای درک مقصود نویسنده خیلی هم لازم نیست؛ مثلا:
The kitten, which was the smallest of the litter, finally found a foster home.
بچه گربه که کوچکترین بچه بود، سرانجام خانه ای برای پرورش یافت.
در این حالت، عبارت موصولی اطلاعات اضافی را ارائه می دهد. جملات موصولی غیر ضروری با ویرگول جدا می شوند تا نشان دهند که آنقدرها با بقیه جمله ارتباط ضروری و قوی ندارند.
انواع ضمایر موصولی
انواع ضمایر موصولی عبارت اند از:
■ ضمایر موصولی فاعلی
این ضمایر جانشین اسم هایی هستند که در جمله اصلی نقش فاعل دارد.
● who
جانشین اسم انسانی شده و پس از آن فعل می آید.
Did I tell you abou the girl who gave me a flower?
● which
جانشین اسم غیر انسان شده و پس از آن فعل می آید.
The store which is across the street from you, is for us.
● that
به جای ضمایر who و which قابل استفاده است و پس از آن فعل قرار می گیرد.
Did I tell you abou the girl that gave me a flower?
The store that is across the street from you, is for us.
■ ضمایر موصولی مفعولی
ضمایر موصولی مفعولی، جانشین اسمی در جملات موصولی می شوند که در جمله اصلی نقش مفعول داشته است.
● whom
جانشین اسم های انسانی شده و پس از آن فاعل می آید.
Tell me about the girl whom you saw.
● which
جانشین اسم های غیر انسان شده و پس از آن فاعل می آید.
The letter which you wrote is romantic.
● that
قابل استفاده به جای whom و which است و پس از آن فاعل می آید.
Tell me about the girl that you saw.
The letter that you wrote is romantic.
■ در جملات وصفی مفعولی می توانیم از هیچ ضمیر موصولی مفعولی ای استفاده نکنیم.
Tell me about the girl you saw.
The letter you wrote is romantic.
■ ضمایر موصولی ملکی
سبب ارتباط ملکی در میان دو اسم می شود. اگر شخص انسان باشد و از ضمیر موصولی whose استفاده کنیم، قبل و بعد از آن اسم می آید؛ اما اگر غیر انسان باشد می توانیم از دو اسم پشت سر هم و پس از آن از of which استفاده کنیم.
I know the boy whose bicycle was stolen.
I live in this country, the cities of which is dirty.
■ ضمایر موصولی همراه با حرف اضافه
اگر ضمیرها در جمله وصفی از نوع ضمیر مفعولی (whom و which) باشند، همچنین اگر فعل در جمله وصفی، حرف اضافه داشته باشد، می توانیم حرف های اضافه را پیش از ضمیرهای موصولی استفاده کنیم. این کار در مکالمات رسمی انگلیسی رخ می دهد و در محاوره استفاده نمی شود.
He is the boy, I told you about him.
He is the boy about whom I told you.
■ در استفاده از ضمیر موصولی that نمی توانیم حرف اضافه را به پیش از آن منتقل کنیم.
He is the boy that I told you about.
■ حذف همزمان ضمیر موصولی مفعولی و حرف اضافه ممکن نیست.
He is the boy I told you about.
